如果你穿着学生装在商场里看钻石首饰，营业员基本不会过来跟你搭话，因为她知道你根本买不起。虽然家长和老师一直教育我们不要以貌取人，但是真正做到却很不容易。“以貌取人”在英语中就叫做“judge a book by its cover”。“Ju...
如果哪天你的外国同事或客户对你说“We have to talk turkey about the project”，你可千万别想当然地认为他要跟你谈火鸡，那就大错特错了。他其实是要跟你严肃地谈这个项目。“Talk turkey”的意思就是...
男孩子是否都有这样的回忆呢？小时侯淘气做错事，被老爸按到板凳上，扒掉裤子拿皮带抽到屁股通红。这恐怕是小孩们学到的第一课吧：做错事要受罚。“接受惩罚”在英语中有个表达叫“kiss the gunner’s daughter”。看上...
上周同学会，一位昔日好友的变化让我大跌眼镜：曾经光滑白皙的脸上长了好些小痘痘。我一问，她才无奈地说：哎，压力大呀！导致内分泌失调。这个“压力大”除了“under pressure”之外，还有一个很形象的说法叫“under the gun”。...
近来，国人旅游的热情日益高涨，而各大旅行社更是精心策划，制订了境内境外长期短期多种旅游线路。比如“法国、瑞士、意大利、奥地利、德国、梵蒂冈欧洲六国11日游”。对于这种线路，游客只能在每个国家做短暂停留，游览那里最著名的景点，而这种旅游在英文...
我们经常会羡慕富豪们，有豪宅住，有名车开，就算从现在开始什么都不干了，下半辈子也有花不完的钱。但我们经常会忘记，他们大都是白手起家、历尽艰辛才做到今天的地步。“白手起家”在英文中就叫“start from scratch”。这个短语是从体育...
不管是学习、工作、居住还是旅游，到一个新的地方都需要一段时间来适应新的环境。适应能力越强，做起事来就越得心应手。这个“适应环境”在英语中就叫“find your feet”。“Find your feet”的字面意思是“找你的脚”。可以想象...
中国有句成语叫“五十步笑百步”，是说战场上被打败的一方丢盔卸甲，慌忙逃跑。有一个人逃了一百步，另一个人逃了五十步。那个逃了五十步的嘲笑逃了一百步的胆小怕死，其实两个人是一样的，都是逃跑。英语中有种表达与“五十步笑百步”相对应，叫“the p...
港片和武侠小说里经常出现类似这样的话：有什么事您尽管吩咐，我就算上刀山下火海也赴汤蹈火再所不辞。那么，为了帮助别人不惜一切代价，两肋插刀都不怕，用英语怎么说呢？那就是“bend over backwards”。“Bend over back...
俗话说，林子大了什么鸟都有。有一种人就属于那种占着茅坑不拉屎的，比如有的男人百般阻挠前妻再婚，他们的理论是：如果我不能拥有她，那谁也别想拥有她。这种人用英语说就是“a dog in the manger”（马厩里的狗）。这种说法来自伊索寓言...
现代人的生活、工作压力都很大，上班族多半是朝九晚五，有的特殊工种还要加班，三班倒什么的，确实是非常辛苦。休假成为人们调整休息，处理私务的必要方式。那么如何开口向你的上司表示你需要休假呢？I feel a little bit homesic...
1. to know/learn something by heart 记住；背诵I can recite this poem without looking at it. I know it by heart.我不用看就能把这首诗背出来。...
小时候，总是觉得自己特别倒霉。别的同学回家偷看电视都不会被发现，而我一偷看就被爸妈逮个正着，狠批一通。逮个正着在英语中叫“catch someone red-handed”。最开始的时候，它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到，满手鲜血淋淋...
俗话说：一母生九子，九子各不同。这句话在我邻居家孩子的身上体现得淋漓尽致。大女儿心灵手巧，做什么像什么；而二女儿却刚好相反，总是笨手笨脚。“All thumbs”就用来形容她这种笨手笨脚的人。大拇指与其它手指配合，可以捡东西、旋转螺丝钉。但...
W．C一词是wafter-closet的缩写，其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是：一间用作室的小室，“排出物”是用水冲走的。W。C的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于从从皆知W。C所指为...
Five这个词大家肯定熟到不能再熟了，不就是个数字嘛，简单！可是你有没有听过下面这两个和five相关的表达呢？那可就未必了。不信？就来看看吧！1. Give me five!千万别当成是“给我五块钱!”,这样可是要被笑掉大牙的。其实，这句话...
生活里的英语还真不少。比如我们爱穿的运动鞋都要系鞋带，这个用英语该怎么说？运动量大了，腿会又酸又痛，这个用英语又该怎么说？想要知道就赶快往下看吧！1. Your shoelace is untied.你的鞋带松了。记得以前我看到老美的鞋带松...
如果要评选人类最美丽的词语，“吻”(kiss) 应该算一个。王子吻醒了睡美人，公主吻活她的心上人……一个打动人心的童话似乎总是不能离开一个“生命之吻”，而一个深情的吻开启的不仅是爱人的双唇，而是她（他）的心。ki...
说完了嘴巴和鼻子，该说说脸了。过去中国人的审美观点是脸上有酒窝的姑娘才算得上是真正的美女。也有人说，脸上有酒窝说明这个人的酒量一定不错。是不是真的也难论定。闲话归闲话，你知道酒窝在英语中怎么说吗？如果不会我推荐你看下去哦！1. You go...
看了一部无聊搞笑剧，是很无聊——憨厚的男主人公爱上了美丽的女一号，终于有一天鼓起勇气邀约佳人，却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇，于是，笑料连连，流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣…&hellip...
